gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

"Wie damals" - Englische Übersetzung ?

gefragt von herzteufelchenherzteufelchen am 15.01.2009 um 20:01 Uhr

Kann man dieses " Wie damals" ( gemeint ist ausfürhlich : Es ist wie damals ) auf Englisch übersetzten oder gibt es diese Floskel eher nicht. Sollte man eher sagen : It's like ( Zeitangabe ) . ?


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

englisch (4522)
like (2)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


Ochsensepp33
 
beantwortet von Ochsensepp33 am 15. Januar 2009 20:03
4x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

like back then


anonym
 
beantwortet von linda76 am 15. Januar 2009 20:04
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

like the old times


tomknopf
 
beantwortet von tomknopf am 15. Januar 2009 20:03
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

It's like (in) old times/ at that time ...


Lursa
 
beantwortet von Lursa am 15. Januar 2009 20:04
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

at one time ... oder ... at that time ... kommt auf die Satzstellung an.


Cardinal104
 
beantwortet von Cardinal104 am 15. Januar 2009 20:04
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

It's like long time ago!

or It's like ... years ago!!



Bernd2001
 
beantwortet von Bernd2001 am 15. Januar 2009 20:06
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

at that time


Ayabakan
 
beantwortet von Ayabakan am 15. Januar 2009 20:07
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

like back then /like in the old days, wobei ich beim letzteren immer denken würde "wie in guten alten Zeiten" www.leo.org mein bester Freund !!!


anonym
 
beantwortet von Nordfriesin am 15. Januar 2009 21:37
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ES ist wie damals= Its like back then


Frage beantworten

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

    deutsche-englische übersetzung

    englische übersetzung würde mich auf eure ideen freuen

    englische übersetzung über ausbildung wichtig



Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.