Frage von SolaxD, 55

Wie sagt man das auf Spanisch?

Hallo Community!

Ich brauche eure Hilfe bei einem spanischen Satz.

Und zwar möchte ich fragen von wann ein bestimmtes bild ist. Ich würde sagen: "desde cuando es la foto?" wie sagt man es richtig oder passt es so?

Danke im Vorraus, SolaxD

Antwort
von illerchillerYT, 23

Es ist nicht desde! Es ist De cuando es la foto?

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 22

Wie IllerchillerYT schon richtig sagt: DE cuando es la foto.

desde = seit, de = von; im zeitlichen Sinne.

Kommentar von illerchillerYT ,

genau

Antwort
von Smaragd009, 33

Hallo SolaxD ,

Du kannst es genau so sagen wie du es aufgeschrieben hast, ein ganz bestimmtes Bild wäre:  "Desde cuando es esta Foto" 

Liebe Grüße

Kommentar von SolaxD ,

perfekt danke :)

Kommentar von mambero ,

Das ist definitiv falsch

Kommentar von Smaragd009 ,

Das ist es nicht ?! Spanisch ist meine Muttersprache ,es gibt verschiedene Akzente niemand juckts ob du desde oder de sagst jeder versteht dich 

Kommentar von illerchillerYT ,

es ist falsch! ich bin auch mutter sprachler und desde ist hier defintiv ein schmarrn!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community