Frage von MrssX, 41

Wie bildet man propositions infinitives?

Wie bildet man es und was sagt es aus? Finde nirgendwo im Internet etwas dazu, was mir hilft.....

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 33

Ex. :

- Nous vous prions de nous envoyer une documentation.

mit der Präposition "de"

- Nous les aidons à traduire le texte.

mit der Präposition "à"

- Ils espèrent pouvoir achever le projet avant la fin du mois.

ohne Präposition

- Ils ont négocié pendant 3 heures pour obtenir les meilleures conditions possibles.

mit der Präposition "pour" = um .... zu ...

etc

Kommentar von MrssX ,

k*k*, französisch is schon n s*hei*

Kommentar von latricolore ,

Hättest du diese Haltung bereits in deiner Frage geschrieben, hätte es von mir keine Antwort gegeben.

Kommentar von ymarc ,

Deutsch als Fremdsprache ist noch schwerer!

- Nous vous prions de nous envoyer une documentation.

= Wir bitten um die Zusendung einer Infomappe.

- Nous apprenons à nager.

= wir lernen schwimmen.

- Sie hätten es gern machen wollen. (oder andere Formulierung!)

= Ils auraient tant voulu pouvoir le faire.

Mac Twain hat gesagt, dass man zwei Leben bräuchte, um Deutsch lernen zu können.

= deux vies pour pouvoir apprendre l'allemand.

Kommentar von ymarc ,

Alors merci bien pour l'étoile !

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 26

Meinst du dies?
http://www.alfred-echtle.de/Franz/infinitif.htm

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten