-nehmen kann. Es hat schon einen eingebauten DVB-T Receiver und eine Art Festplatte (?) zum aufnehmen. Wie ist die genaue Bezeichnung hierfür ?

Festplattenrecorder/-receiver
=>Multifunktionsgerät

DVD-Recorder?
nein das ist es nicht.
PVR , in diesem Falle mit einem DVB-T Empfangsteil. siehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Festplattenrekorder
Festplatten-Recorder?
nein auch nicht. danke
Festplattenreceiver oder PVR (Personal Video Recorder) oder Festplattenrekorder
Es gibt sowohl reine Festplatten-Recorder, als auch Receiver mit Festplatten. Auch Fernseher können eine Festplatte enthalten. In jedem Fall sind es heutzutage Festplatten, mit denen man aufnimmt.