Meine Freundin lernt Deutsch, gibt es gute Übersichten über Deutsche Redewendungen, die im Alltag häufig benutzt werden? Am besten Online oder in Buchform.
Freue mich auch über jede die geantwortet wird.
Morgenstund hat Gold im Mund

ich ahbe hunger !!entschuldigung können sie mir helfen !! usw.
lg lilli ( keine hilfe ich weiss )

Hier ist was... http://www.phrasen.com/tags/verzeichnis
Vielleicht zum Einlesen ganz gut geeignet (wenn´s nur das sein soll). Denn eigentlich denke ich, dass man sich diese Dinge am besten in einer passenden Situation (quasi " aus dem Leben gegriffen") aneignet. Alles andere erscheint für mich so ein bisschen konstruiert...
Als erstes sollte man die Schimpfworte lernen um sie vermeiden zu können!
so weit ist sie schon. Die lernt man ja immer zuerst. Aber Redewendungen benutzen zu können ist schon was :-)

Vielleicht reicht vorläufig der Wikipedia-Artikel aus der Antwort von seregwen. Wenn Du das Thema vertiefen willst empfehle ich den guten alten DUDEN: Band 11, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten.
Dort findet man ca. 10.000 solcher Wendungen.
http://www.amazon.de/Duden-B%C3%A4nden-Standardwerk-deutschen-Sprache/dp/3411041...=sr11?ie=UTF8&s=books&qid=1228852322&sr=8-1