Frage von Katicookie187, 47

which or what movie?

Wenn man jemanden fragen will, welcher Film das ist, sagt man dann "which movie is that?" oder "what movie is that?"

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 15

In Deinem Kontext passt vermutlich "what" besser. Ich nehme an, Du meinst "was für ein Film ist das" (Wie heißt der Film) ?

"Which movie" bedeutet  "welcher Film von zweien oder dreien", d.h. es geht um eine sehr begrenzte Auswahl.

Vielleicht meinst Du aber einfach: What's the name of this film(movie)?

Antwort
von STheVoi, 31

"What film" kann man auf jeden Fall sagen

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 15

Hallo,

der Unterschied zwischen what und which als Fragewörter ist grob gesagt folgender, wobei diese Fragewörter häufig gleichbedeutend eingesetzt werden können und/oder das "im Alltag" gerne außer Acht gelassen wird.

- what für Fragen, wenn es eine unbekannte Anzahl oder unendliche Möglichkeiten zur Antwort gibt

- which für Fragen, wenn man aus einer kleinen, begrenzten Mengen wählen kann

(siehe:
http://www.der-englisch-blog.de/2008/09/16/was-ist-der-unterschied-zwischen-what...,
http://www.pearsonlongman.com/ae/azar/grammar_ex/message_board/archive/articles/...)

:-) AstridDerPu

Antwort
von maerzjr, 47

"Which"!

Antwort
von Pfiati, 13

Schwierig. Beides geht eigentlich. Meistens sage ich "what" auf AE.

Kommt ein bisschen auf den Kontext an.

X sitzt auf der Couch und guckt einen Film.
Y kommt rein und sagt: What movie is this? ("this" statt "that")

Wenn man nicht ganz sicher ist, dass die Person einen Film schaut, geht auch: What are you watching?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten