Frage von Maggy92, 58

"What it will look like" oder "How it will look like"?

Wie ist der folgende Satz grammatikalisch richtig?

  1. Variante: "This is what the picture will look like" oder
  2. Variante: "This is how the picture will look like"?

Ich würde WHAT (1. Variante) verwenden. Hab aber gesehen, dass oft auch how benutzt wird.

Kann jemand helfen?

Danke =)

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 12

EINDEUTIG nur korrekt mit "what". Man hört solche Sätze zwar auch gelegentlich mit "how", doch kommt mit dies eher "deutschkwänglisch" vor.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, Grammatik, Sprache, 17

Für mich ist nur "This is what the picture will look like." richtig.

Kommentar von adabei ,

Es gibt zwar:

- How does it look?

ABER:

- What does it look like?

Antwort
von kjklol, 37

Ich würde how nehmen, weil man damit ja ausdrückt wie das Bild wirken wird.

Kommentar von Bswss ,

Nein, das ist falsch.  Dieses "like" hat  auch mit dem Verb  "like" nichts zu tun.

Antwort
von 2001Jasmin, 32

Ich hätte jetzt eher gesagt: How will it look like ?

Kommentar von Bswss ,

Dies ist aber leider falsch.

Kommentar von 2001Jasmin ,

Was ist denn daran falsch bitte ?!!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community