Frage von General001, 20

Weshalb steht das Id außerhalb des cum Satzes?

Id cum libenter accepissem,...

Das id steht außerhalb, wir jedoch bei der Übersetzung in den cum Satz reingenommen.

Antwort
von beyer2000, 13

Die Wortstellung des Lateinischen ist sehr frei und dehnbar. Es ist prinzipiell egal, wo das id steht, ob vor dem cum oder danach. Nur in einem anderen Satz als diesem hier sollte es nicht stehen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community