Wer weiss den Sinn von dem Kinderlied "Guten Abend, gut´ Nacht.....
Valve♥ am 23.03.2008 um 18:39 Uhr
und zwar von der Zeile: ..." Mit Näglein besteckt"...Was genau soll das bedeuten? Ich singe das Lied meiner Tochter oft vor, und weiss eigentlich gar nicht, was dieser Satz bedeutet. Hier noch ein Link für das ganze Lied: http://www.nanamouskouri.de/gutabend.htm
Danke und Gruß valvetvipe
Antworten
Näglein sind Nelken, sagt man auch in manchen Gegenden heute noch zu Nelken.
Nein, das bedeutet: "Wenn Du jetzt nicht endlich liegen bleibst und schläfst, nagele ich Dich an der Matratze fest!" - War nur'n Witz!
Valve♥ am 23. März 2008 18:45 lol
ghostwriter am 23. März 2008 19:07 lach...DH
Mit Näglein bedeckt heisst nicht, dass das Kind eine Fakirausbildung bekommt, sonder bedeutet mit Nelken bedeckt. Ein Bett mit Blumen bedeckt soll schöne Träume bríngen.
Ich kenne das Lied nur mit dem Text: ...mit Nelklein bedeckt
Du singst Deine Tochter in den Schlaf? Willst Du es nicht vorher mal im Guten versuchen?? lach duck und weg ;-))
Das ist einleuchtend. Versteh sogar ich jetzt.... :))
Das habe ich genauso gelernt! DH!
Toll, Danke critter!
ja, in der Schweiz sagt man nicht Nelken, sondern wie es sich echt-schweizerisch gehört Nägeli - Grüsse und a gueti Nacht