Frage von planlos0887, 50

wer übersetzt mir bitte dieses arabische ins deutsche?

zyouda, hetheka a3az machmoumtin

danke für eure hilfe!

Antwort
von fadwa178, 50

zyouda, hetheka a3az machmoumtin
Das ist Tunesisch und bedeutet :
Zayouda ( weibliche Name ), die ist machmoumti ( auch eine weibliche Name) die ich am liebsten habe.  

Kommentar von planlos0887 ,

Kann machmoumti auch schatz oder für meine liebste oder so heißen???? dieser satz steht unter einem bild mit so zwei blumen an so nem stil aus bast übereinander gelegt.. Sieht irgendwie nach was mit liebe aus.

Kommentar von fadwa178 ,

Ich frage meine tunesische Freundin zu Sicherheit .

Kommentar von fadwa178 ,

Machmoum ist blumenart und man sagt machmoumti das heißt meine Blume .

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community