3
wer snakt bremsches platt oder buten platt?
gefragt von 
bremenumzu am 21.04.2008 um 17:55 Uhr
bremenumzu am 21.04.2008 um 17:55 Uhr
ich bräuchte da mal ne Übersetzungshilfe:
Wiedenbusch? Ist das eine Weide? Plural=Wiedenbuschen?
Vor dem Deich = voor oder vöör de Diek?
Schon dumm, wenn man selbst mit einem anderen Platt groß geworden ist - da fehlts einem dann doch :-)
Antworten
beantwortet von AJWhv am 22. April 2008 15:33
0x
Wenn ich mich nicht irre ist es der Weidenbusch, frage aber noch mal nach, einige von meinen Leuten mü0ten das wissen! oder schau mal hier nach http://www.plattdeutsches-woerterbuch.de/pages/plattdeutsches_woerterbuch.html
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
DAS Wörterbuch kannte ich noch nicht, danke. Das Problem bleibt: die Dialekte im Platt ... haben uns hier jetzt auf "vöör" geeinigt :-)