Frage von askbuuask, 66

Wer könnte mir diesen türkischen Satz übersetzen?

"Simdi baskasinin olsan da boynu bükük yalniz kalsam da elimiich tutup sacimi oksamasan da Sen benimsin."

Ist wirklich wichtig sorry... Danke im Voraus

Hilfreichste Antwort - ausgezeichnet vom Fragesteller
von Akainuu, 66

Du hast einen türkischen Namen (Profil) und kannst kein türkisch? :)

Auch wenn du jetzt einem anderen gehörst und ich traurig und einsam, du nicht meine Hand hältst und mein Haar nicht streichelst, du gehörst mir.

"Boynu bükük" kann man nicht übersetzen, ich persönlich kann es zumindest nicht, aber für den Inhalt ist das nicht wichtig, der ist und bleibt der gleiche.

Kommentar von Akainuu ,

*bin :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community