schreib einfach:

"ich bin in Gedanken bei dir und schliesse dich in die Arme"...

Schreibe ihr, daß du für sie da bist, wenn sie jemanden braucht, daß du an sie denkst und daß du ihr viel Kraft für die nächste Zeit wünscht. Aber mit deinen Worten.

Wenn es dir echt am Herzen liegt dann kommen dir die richtigen Worte nicht lange rumformulieren sondern einfach rausbringen.

In solchen Fällen gooogle ich immer!! Es gibt unendlich viele Seiten mit passenden Trauersprüchen dann noch einige persönliche Worte und es sollte reichen!

Schau mal hier: http://www.kondolenz.info/weltlich.htm

Der Tod ist wie das Auslaufen eines Schiffes: Es entfaltet seine Segel in der Röte des Sonnenuntergangs, fährt auf den Horizont zu und lässt Geliebte und Trauernde zurück. Wenn es über den Horizont entschwindet, weint jemand: „Es ist fort …“

Aber im gleichen Augenblick erblicken an einem fernen Ufer jenseits des Horizonts andere – Geliebte und Wartende – das erscheinende Segel und jemand ruft voller Freude: „Es kommt …!“ (Verfasser unbekannt)

Gehe deiner Bekannten auf keinen Fall aus dem Weg, sondern biete ihr eventuell deine Hilfe an.Wenn du nicht weißt, was Du sagen sollst dann drücke sie einfach und sage ihr wie sehr es dir leid tut.

..Dass Du nicht weisst, was Du sagen koenntest, um sie aufzuheitern oder zu troesten. Aber auch, dass Du immer fuer sie da bist, wenn sie Jemanden zum reden braucht, oder einfach in den Arm genommen werden will.

"Mein tiefstes Beileid" Der Bekannte wird bestimm kein Wert für die beste Kondolenz legen.

Wenn auch der Zeitraum seit Fragestellung lange her ist, hier meine Empfehlung für eine Sammlung von hilfreichen Trauersprüchen, die helfen können, die richtigen Worte zum Kondolieren und für eine angemessene Erinnerung an den Verstorbenen für die Hinterbliebenen zu finden: http://www.purovivo.de/todesfall/trauer/trauersprueche-trost