Ich kenne das Lied, kann mich aber nicht mehr an die Namen der Interpreten erinnern. Jedenfalls stammt es aus einem amerikanischen Film aus den 50er Jahren; deutscher Titel: "Die durch die Hölle gehen" oder so ähnlich.

Hat Heino es nicht mal gesungen, vielleicht mit einer Partnerin?

Hallo LeicaX.. du suchst bestimmt die Aufnahme mit Chris Howland. Wenn du Interesse hast, kann ich dir weiterhelfen.

Gruß Tom

Ich kenns ich kenns....

http://de.youtube.com/watch?v=ZwMFE15gP1Y

ich hoff du hast viel Freude dran und weißt zu schätzen dsa ich mich dafür extra registiriert habe ;-)

Ich kenne nur eine Version von den Flippers!

hallo nach frage zu dem lied Sayonara chris howland Singles

* 1958 - Fräulein / Mama
* 1958 - Susie Darling / The Rain Falls On Ev´rybody
* 1958 - Verboten / Ja, ja, wunderbar
* 1959 - Das hab' ich in Paris gelernt / Blonder Stern
* 1959 - Der Dumme im Leben ist immer der Mann (Duett mit Fred Bertelmann)
* 1959 - Patricia / Venus
* 1959 - Es braucht nicht alles wahr zu sein / Kleines Mädchen aus Berlin
* 1960 - Und schuld daran sind nur die Frau´n (Duett mit Fred Bertelmann) / Das macht ja nix
* 1960 - Die Mutter ist immer dabei / Geh´n Sie nicht allein nach Hause
* 1961 - Hundert schöne Frau´n / Elisabeth
* 1961 - Gnädige Frau, wo waren sie gestern? / 1,2,3,4,5,6,7, wo ist meine Braut geblieben
* 1961 - Hämmerchen Polka / Sie weiß noch nicht, dass ich sie liebe
* 1962 - Mädchen für alles / Cleopatra
* 1962 - Sagst du alles deiner Frau (Duett mit Bill Ramsey) / Zwei alte Freunde (Duett mit Bill Ramsey)
* 1962 - Das hat sich Tante Emma aus Italien mitgebracht / Das tut gut, das tut gut, das tut gut
* 1963 - Knallbonbon / Schade, dass sie schon vergeben sind
* 1963 - Lilo, die tätowierte Dame / ich test ihre Küsse
* 1964 - Superkalifragilistisch Expiallegorisch / Unterpfaffenhofen über Oberpfaffenhofen
* 1965 - Wenn ich James Bond wär´ / Jenkka, 
* 1975 - Europa hieß die Dame
* 1976 - wischi-waschi, bla bla bla
* 1982 - Bäng-Bäng Lulu / Tante Frieda schreibt an einem Sex-Roman
* 1957 - Japanisches Abschiedslied (gesungen von Kay Cee Jones, mit deutschem Kommentar von Chris Howland) / I wore dark glasses (Kay Cee Jone  wen noch mehr fragen einfach bescheid sagen

Hallo LeicaX, habe die Frage zufällig gelesen, weil auch ich (wieder einmal) auf der Suche war. Zufällig habe ich heute etwas gefunden, allerdings nicht die Version von Kay Cee Jones mit deutschem Kommentar von Chris Howland, sondern nur eine Version mit dem englischen Text:

Es nennt sich: Sayonara (Japanese farewell song) von Tokie Tamaki & Club Nisel). Ich habe es bei www.musicload.de für € 0,99 heruntergeladen.

Gruß Boloraz 11.11.07 (doch kein Faschingsscherz!!)

Hallo LeicaX! Hast Du nun inzwischen Dein Sayonara gefunden? Ich hab das auch mal vor Jahren im Internet vergeblich gesucht. Aber nur, weil ich es in besserer Qualität als auf dem Tape-Mitschnitt von einer Oldie-Sendung vor ca. 30 Jahren wollte. Das ist mit Kay Cee jones und Mr. Heinrich Pumpernickel alias Chris Howland. Wenn man das heute irgenwo kaufen will, wird man zumindest blöd angeguckt; zieht man sich das irgendwo aus dem Netz, so man es überhaupt findet, ist man gleich in der Strafklasse... Da bleibt nur das Tape im Keller mit etwas rosa Rauschen...

Hallo LeicaX!

Hastu nu Dein Sayonara oder nicht? Wie gesagt, ich hab das in den 70ern mono aufgenommen, vor ein paar Jahren eingelesen, mit CleanLab behandelt und jetzt ist es ein super 2,5 MB mp3... Wenn Du es wirklich willst, dann gibts da sicher einen Weg...

Gruß DrCharlie

Hallo LeicaX, das Lied was Sie suchen heißt: "Japanisches Abschiedslied" und wurde gesungen von "Kay Cee Jones und Chris Howland" im Jahr 1957! Ich hoffe das ich Ihnen damit helfen konnte.

Mit freundlichen Grüßen 19Dudu66

Das Lied heißt Japanese Farewell Song gesungen von Kay Cee Jones, deutsche Erklärung von Chris Howland. Auf der Rückseite der Platte war das Lied Dark Glasses.

Hallo, einen Titel Sayonara kenn ich, Interpret ist der DJ und Italo-Dance Star LEE MARROW, der Hit kam 1985/86 in die deutschen und europäischen Charts erfolgreich an.

Ich kann Dir dieses Lied "Japanes Farewell Son mit Kay Cee Jones via E-Mail als MP3 Datei schicken. Du müßtes, wenn Du es auf normale CD brennst, vorher von MP3 in Wave Datei umwandeln.

Viele Grüße Werner Steiner

Hallo alle zusammen!

Ich bin heute über dieses Forum "gestolpert" da auch ich händeringend das Lied Sayonara gesucht habe. Das Video ist klasse. Vielen Dank für die "Vorarbeit" Meine nächste Frage habe ich auch schon reingestellt.