Frage von Mrssitaliaaa, 58

Wer kann russisch,help?

Kann jemand von euch russisch und kann das untere im Bild übersetzen? Ich denke es ist russisch und ich möchte gerne wissen was sie meint .. Sie hat unter einen Bild von mir kommentiert& bin sehr neugierig was sie meint. Ich danke im Vorraus!:)

Antwort
von Johann242, 20

У вас = feste Redewendung für immaterielles Haben, in diesem Falle "Haben Sie"

такие = solch/so

интересные = interessant (neutrale Form)

фотографии = Plural von "Fotografie"

Übersetzung also:

Sie haben so interessante Fotografien!

Unterschied zur Antwort von Shadaya: Es ist keine Frage, sondern eine Aussage zu deinem Video.

Kommentar von Mrssitaliaaa ,

Ich habe gar keine videos nur Bilder von mir ca. 4 stück

Kommentar von Johann242 ,

Verzeihung, falsch gelesen!

Kommentar von Mrssitaliaaa ,

Aber danke sehr!!!:)

Kommentar von 5000steraccount ,

Richtige Antwort, im Gegensatz zu dem Murks, den Shadaya geschrieben hat. Nur ist интересные nicht neutral, sondern Plural, und такие bedeutet "solche", und nicht "solch", also auch Mehrzahl.

Kommentar von Johann242 ,

Gut, ich danke dir, mein Russisch ist sonst eigentlich hervorragend, aber heute war eindeutig nicht mein Tag ... Aber der Übersetzung tut es keinen Abbruch. ;)

Antwort
von Shadaya, 34

Wer hat Interesse an der Photografie.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten