Frage von Laura83644, 45

Wer kann mir was ins Übersetzen?

Hallo,

Kann mir jemand den Satz ins Russische Übersetzen? Danke:)

Hi, bist du die neue von Denis?

Antwort
von 5000steraccount, 37

Oh man, oh man. Wo habt ihr nur alle russisch gelernt, und warum schreibt ihr was, wenn ihr keine Ahnung habt? Wenn schon, wäre das "at Denisa", und das ist auch komplett falsch, man darf das nicht einfach wortwörtlich übersetzen...

Ich gehe davon aus, du sprichst von einer neuen Freundin. Deshalb würde ich schreiben:

Privet, ti novaja podruga Denisa?

Привет, ты новая подруга Дениса? 

Kommentar von Laura83644 ,

Danke für die schnelle Antwort. Würden sie mir noch bei diesem satz helfen.

Will dich nur warnen und wir Frauen müssen irgendwie zusammen halten.

Kommentar von 5000steraccount ,

Я только хотела тебя предупредить, ведь мы, девушки, должны держаться вместе. (Ya tol'ko chotela tebya predupredit', ved' mi, devushki, dolshni dershat'sa vmeste).

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten