Frage von Hamsterfragen05, 46

Wer kann mir kurz den Satz übersetzen?

Hallo,

kann mir vielleicht jemand schnell den Satz hier ins englische übersetzen? Danke!

Ich frage mal direkt so: Glaubst du, ich könnte in euren Squad (deutsch: Kader) rein? Oder was muss man dafür können?
Antwort
von LittleTree1389, 19

Grob gesagt würde ich diesen Satz so übersetzen:"I'm asking directly: Do you think I am able to join your Squad? Or is there something special I need?" -> "Ich frage direkt: Glaubst du, ich kann eurem Squad beitreten? Oder gibt es etwas spezielles, was ich brauche?"

"able" ist in diesem Fall als "können" zu verstehen, also ob du es kannst. Wenn du allerdings fragen möchtest, ob du es "darfst", dann benutze "allowed".

Antwort
von Pokentier, 10

Hast du es selbst versucht? wenn du sogar weißt, dass squad Kader heißt, solltest du zumindest einen von der Wortwahl richtigen Satz erhalten. Ein (Online-)Wörterbuch sollte dafür schon ausreichend sein.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten