Frage von Kleenesbiest, 16

Wer kann mir einen spanischen Satz übersetzen bitte?

Hallo zusammen.

Folgenden Satz kann ich mir leider nicht übersetzen. "Muy bien me parece lo de la fotografia". Kam als Antwort auf einen Spruch auf einem Foto.

Hilfe bitte. Danke! LG

Antwort
von ExecWarlock, 16

Hm, klingt seltsam. Was war denn der Spruch? Ich denke aber vom Sinn her "Ich denke das ist sehr gut fotografiert." Aber keine Gewähr darauf.

Antwort
von mambote, 13

Sehr gut erscheint mir das (im Sinne von: die Sache) mit der Fotografie.

Hier geht es also nicht um ein Foto oder das was fotografiert wurde, sondern dass jemand was von Fotografie (als Beruf/Hobby/Idee) geäußert hat und das Vorhaben findet die Person gut.

Kommentar von Tocos ,

Die einzig korrekte Übersetzung unter den Antworten :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten