gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ
1 
Interested_active

Wer kann mir einen Satz vom Englischen ins Deutsche übersetzen?

gefragt von user82 am 17.10.2008 um 19:28 Uhr

I am the blower´s daughter?

Ich bin die .............................. Tochter

Habe den Satz auf einer Homepage gelesen und kann damit leider nichts anfangen. Auch vom Translator bekam ich keine sinnvolle Übersetzung.

DANKE

Frage beantworten

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Übersetzung x 2.368

anonym
 
beantwortet von Bodenseher am 17. Oktober 2008 19:31
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

die Tochter der Lüfte

Kommentar von Ce4e59039f482a65a443ee194399e03fsmallGrueneFee am 17. Oktober 2008 19:34

genau das


barbarinchen
 
beantwortet von barbarinchen am 17. Oktober 2008 19:30
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ich bin die Tochter vom Bläser??Könnte Sinn machen, wenn der Vater z.B. Trompeter ist?!?!?


teardrop1109
 
beantwortet von teardrop1109 am 17. Oktober 2008 19:32
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Die 1 : 1-Übersetzung würde heißen: Die Tochter des Flötenspielers (evtl. noch Bläsers) Mehr poetisch ausgedrückt, könnte man auch sagen: Die Tochter des Windes oder die Windsbraut (ist aber nicht mehr so gebräuchlich).


sender
 
beantwortet von sender am 17. Oktober 2008 19:31
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

"Ich bin die Tochter des Teufels". Das muss sich aber im Kontext ergeben...


anonym
 
beantwortet von naumov94 am 17. Oktober 2008 19:30
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

ich bin die blaser's tochter. ist mit blaser ein familienname gemeint?


butz1510
 
beantwortet von butz1510 am 17. Oktober 2008 19:30
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Habe auf verschiedenen Seiten "Tochter der Lüfte" gefunden. Ist ein Liedtext, richtig?


majosandra
 
beantwortet von majosandra am 17. Oktober 2008 19:30
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Vielleicht "Ich bin die Tochter des (Trompeten-) Bläsers".

Kommentar von Simple_avatar3smalldalia84 am 17. Oktober 2008 19:31

könnt mich bekeksen!!!!!!:-)


ad1704
 
beantwortet von ad1704 am 17. Oktober 2008 19:29
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Was war das für eine Seite, vllt hilft das im Kontext !

Kommentar von C7c9dab8f458606bbf23e9f4b4aba726smallteardrop1109 am 17. Oktober 2008 19:33

Das ist ein Song von ... Rice (Vorname vergessen).


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.