Frage von SaengerB, 11

Wer kann mir ein französisches Lied übersetzten?

Hallo, könnte mir jemand das Lied von Maitre Gims-Le Choix übersetzten und am besten auch kurz auf französisch zusammen fassen,wenn es geht ?

Vielen Dank

Antwort
von tausendfragler, 11

Ich bin leider nicht so gut in französisch, aber wenn du Englisch hast hilft dir vielleicht die folgende englische Übersetzung die ich gefunden habe

The Choice

The impression of seeing the sky fall
The impression of seeing the sky fall

[Refrain]
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm avoiding
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm fleeing from
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall

[PC]
Far from you I was lost without orientation
I didn't have a choice to do everything the road made me do
In the face of life I was totally alone when I stepped over the doorsill
My only weapon was the love I felt for you
Forced to go forwards, a smile on my lips
Ice, even if my demons give me feaver
If I was close to you I would spend my time smiling
But the distance makes me sad, I evacuate it with my sighs
We have a choice but we never remember it facing caliber
Like in "Ménage" I wanted to be a free boy
No, I wasn't born into the skin of someone rich
I like fighting against myself only to front the risk
I really would have wanted you to recover diplomas
But here my worries weigh ten tons
So I evade when I'm drinking
With my ?? when I isolate myself

[Refrain]
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm avoiding
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm fleeing from
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall

[SC]
I see you being patient when I traverse France
Excuse my absences, I'm forced to take my chance
You are my backing, my supporter and you really sacrifice yourself
???
And that since 2000, I long for success, for us becoming rich
One day I will rejoin you on the Din, for sure
At the cabin the selling of disks lightens my future
Your smile recompenses my efforts, you know
I need to break open the doors, otherwise marshals will break up ours, I will be forced to use force to return to my past, return to my faults

[Refrain]
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm avoiding
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm fleeing from
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
[DC]
When I look at you I wonder if I deserve you
Caught by my past, you released me
I gave you life, you saved mine
I covered you with love until it suffocated your pain
I don't have a choice to make it, my hands already are too dirty
That's why I always wash them before caressing your faces
And if it rains money tomorrow, it will rain liters of heritage on your cheeks
I want to give you a choice because I know how it is to not have a choice
To not know if tomorrow will be as nice to see
My future is to see your progresses
To hear your happy laughs far away from the polluted cities

[Refrain]
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm avoiding
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm fleeing from
I don't really have a choice, the more I realize it the more I age
I don't really have a choice, the impression of seeing the sky fall
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm avoiding
I think about the future, a future that crumbles, my past arises again, a past I'm fleeing from

Ich hoffe ich konnte helfen. Ansonsten findest du vielleicht noch irgendwo im Internt eine Deutsche Übersetzung

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community