Frage von skellingtonized, 36

Wer kann mir diese Zeile vom Englischen ins Mandarin übersetzen?

Hallo, ich bräuchte für ein Musikprojekt folgende Zeile DRINGEND ins Mandarin übersetzt. Bitte nur antworten, wenn ihr euch absolut sicher seid, dass eure Übersetzung richtig ist! Keine Google Übersetzer Spezialisten bitte. Das Lied soll veröffentlicht werden.

Vorweg folgende Bedingung: Der Satz sollte sich auf 'umaga' reimen. Da Fragesätze auf Mandarin ja in der Regel auf 'ma' enden, sollte das kein Problem darstellen, wie ich hoffe. Hier die zu übersetzenden Zeilen:

'Who is there for me when I feel like I'm falling?'

oder, alternativ:

'Who is there for me when I'm at my worst?'

Ich hoffe auf eine baldige Antwort, am liebsten von einem Muttersprachler .

Vielen Dank im Voraus!

Antwort
von lisettellll, 5

当我最堕落的时候有谁在我身边吗?

Hoffentlich kann dir helfen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community