Frage von KaySchlund, 134

Wer kann mir bitte den Satz übersetzen?

Hallo zusammen,
Ich hätte gerne einen Satz übersetzt.

All we got is memories, so what the fck is time?

Danke im Voraus !

Antwort
von Willibergi, 39

"Alles, was wir hatten, sind Erinnerungen, was zur Hölle ist also Zeit?"

Der Sinn dieses Satzes ist mir allerdings noch nicht ganz klar.

Aber grammatikalisch ist er zumindest korrekt.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

LG Willibergi

Kommentar von earnest ,

-Alles, was wir haben (die wahrscheinlichere Variante)

Antwort
von coconutJZ, 43

Alles was wir haben sind Erinnerungen , also was zur Hölle ist Zeit ?

Antwort
von Dhalwim, 55

Alles was wir besitzen sind Erinnerungen, also was zum Teufel ist Zeit?

Antwort
von invadedbyyou, 57

Alles was wir haben sind Erinnerungen, also was zum F** ist Zeit?
(Der Satz ergibt iwie null Sinn.)

Kommentar von KaySchlund ,

Irgendwie nicht aber man kann so viel merchendise oder wie das heißt davon kaufen ... Komisch aber danke :)

Kommentar von invadedbyyou ,

Okay? :D
Übrigens, kleine Korrektur: Alles was wir HATTEN, nicht haben, sorry.

Kommentar von adabei ,

"haben" ergibt trotzdem mehr Sinn. Gemeint ist sicher "All we've got ..."

Kommentar von askme90 ,

falsch alles was wir bekamen

Antwort
von PurpleRacoon, 37

Alles was wir haben sind Erinnerungen, also was zum Teufel ist dann Zeit?

Antwort
von BurakP, 57

Alles was wir haben sind Erinnerungen also was ist dann Zeit ?

So in etwa

Antwort
von alexklusiv, 39

Alles was wir haben sind Erinnerungen, also was verdammt ist Zeit?

Antwort
von Bananensturm, 34

Alles was wir haben sind erinnerungen, also was zur hölle soll zeit sein ?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community