Frage von kleenePueppii, 65

Wer kann mir bei einer Übersetzung von Deutsch auf Türkisch behilflich sein?

Hallo ihr Lieben!

Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen.

Hoffnung

Berühre meinen schmerz! 

spürst du was ich fühle? 

mein einsames herz, sehnt sich nach liebe 

und irgendwie, verschmelzen wir beide 

und der schmerz ist vorbei, das universum sei zeuge

und irgendwann, brechen wir dann aus

so wie ein vulkan, nichts und niemand hält uns auf

keiner, niemand hält uns auf, 

so wie ein vulkan, nichts und niemand hält uns auf

keiner, niemand (2x)

berühre meinen schmerz!

spürst du was ich fühle?

mein einsames herz, sehnt sich nach liebe

und irgendwie, verschmelzen wir beide 

und der schmerz ist vorbei, das universum sei zeuge

siehst du den mond am horizont?

spürst du die sehnsucht in uns?

irgendwann ist es soweit wieder vereint für die ewigkeit.

lass diesen traum wirklich werden.

versprich mir den himmel auf erden

will mich tief in dir verkriechen will dich jetzt spüren und riechen

ich weiß die sterne über dir sind dieselben wie hier

mach deine augen zu, träum dich zurück zu mir.

und irgendwann, brechen wir dann aus

so wie ein vulkan, nichts und niemand hält uns auf

keiner, niemand hält uns auf, 

so wie ein vulkan, nichts und niemand hält uns auf

keiner, niemand (2x)

ich hab versucht zu versteh´n, warum die zweifel nie geh´n

und die liebe verblasst und sich verwandelt in hass

komm und schwimm mit mir gegen den strom

lauf mit mir gegen den wind, lass uns fliegen durch die zeit

bis wir wieder kinder sind

und irgendwann, brechen wir dann aus

so wie ein vulkan, nichts und niemand hält uns auf

ich gehe jetzt nachhaus, bei euch war´s schön

auf wiedersehen und danke schön

irgendwann sehen wir uns wieder (2x)

Antwort
von honeymool, 24

Umut
Acima dokun!
Hissettiğimi hissediyormusun?
Yalnız kalbim, sevgiye hasret kaldi
Ve biz birtürlü birlesiyoruz,
Ve aci gecti, kainat tanık olsun!
|Ve birzaman patlayip cikiyoruz
Volkan gibi, hicbirsey, kimse bizi tutamaz
Kimse, hicbiri bizi tutamaz
Volkan gibi, hicbirsey, kimse bizi tutamaz
Kimse, hic biri (2x) (Refrain)
Acima dokun!
Hissetigimi hissediyormusun?
Yalniz kalbim, sevgiye hasret kaldi,
Ve biz birtürlü birlesiyoruz
Ve aci gecti, kainat tanik olsun!
Horizondaki ayı görüyormusun?
Icimizdeki özlemi hissediyormusun?
Birzaman birlesicez, sonsuza kadar
Bu rüyayi gerceklestir,
Bana yeryüzü cenneti söz ver
Düslerine sokulup, seni hissetmek ve kokmak istiyorum
Biliyorum senin üzerindeki yildizlar, Burdaki yildizlar
Gözlerini kapat, hayallere dal benim yanima
|Ve birzaman patlayip... usw. (refrain)
Süphe neden gitmedigini anlamaya calistim
Ve ask soluyor, nefrete dönüyor
Gel ve akintiya karsi yüz benle
Rüzgara dogru yürü benimle, ucalim zaman icinde
yine cocuk olasiya kadar
|Ve birzaman... (refrain)
Simdi eve gidiyorum, cok güzeldi
Güle güle ve tesekkürler
Birzaman görüsecez (2x)
Hab so lang gebraucht, hoffe es ist richtig

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten