wer kann mir aus einer polnischen Betriebsanleitung einen Ausschnitt übersetzen?
wer kann mir aus einer polnischen Betriebsanleitung einen Ausschnitt übersetzen? Es handelt sich um die LIDL Wochenschaltuhr HBT 144EU die offenbar nur in Spanien und Polen verkauft wurde. Ich finde den Einstieg in die Programmierung nicht.
http://diplodocs.pl/fullswf-LIDL.php?type=.SWF&file=SWF/LIDL/22-04-10-12-26-52-113925&langue=pl&imgwidth=842&imgheight=595&cat=vide
-
- Set / Mode ("A") kurz drücken = Wechsel zwischen 12h und 24 Stunden Anzeige.
- Set / Mode ("A") länger als 3 s. drücken Beginn des Einstellungsmodus
- Set / Mode ("A") zusammen mir RND ("B") Wechsel aufwärts durch die Programme
usw. Reicht das?
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Du kannst es mal via http://translate.google.com/?hl=de# versuchen und Dir aus dem Ergebnis was zusammenreimen.
-
-
Antwort von BloederFrager 11.09.2012
Da ich selbst schon wieder ewig nach dieser Anleitung suchen musste hier der Link bei Conrad:
http://www.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/600000-624999/620499-an-01-ml-DI...
-
So schlau wäre ich schon auch gewesen aber diese idiotische Seite (Diplodocs) veröffentlicht nur grafische PDF's die kann Google nicht. Müsste man zuerst OCR lesen und dann übersetzen, da kommt am Ende 100% Müll raus. Glücklicherweise hat es sich erledigt, habe selbst die deutsche PDF unter anderem Namen bei Conrad gefunden.