Frage von Nelee154, 68

Wer kann gut englisch und hilft mir bei diesem satz?

Was heißt "wie oft sagte sie, sie wäre nur müde? auf englisch? Bin unsicher was die Grammatik im englischen betrifft...:)

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 46

Hallo,

warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von tinypersistence, 31

How often did she say that she was just tired?

(Kein Komma vor dem that!)

Antwort
von HeartOfHome, 65

How many times did she say, she was just tired. 

Mein Vorschlag :) 

Kommentar von earnest ,

-kein Komma, aber Fragezeichen

Antwort
von jumper121, 68

how many times she said, she was just tired

Kommentar von earnest ,

Das ist falsch.

Kommentar von jumper121 ,

das müsste richtig sein,hab gerade mein englisch lehrer  auf whatsapp gefragt :D

Kommentar von derdorfbengel ,

Das, was Du übersetzt hast, wäre ein Relativsatz, der nicht für sich allein stehen kann. Ist im Deutschen aber genauso. Du hast ja nicht mal ein Gespür für die eigene Sprache, aber willst andere übersetzen...

Antwort
von NoFears, 46

''how often did she say, that she was just tired?''

Ich denke so ungefähr :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten