Ochsensepp33 am 13.01.2009 um 17:19 Uhr
What's this 'ere on the plyte? 'Knock and ring'! Blowed if they won't be harsking yer to 'walk hinside', next!!
Bild/er:

Was ist das/steht da auf den Teller/Schild? "Anklopfen und eintreten"! Ich wäre verdammt, wenn nicht als nächstes "kommt herein" als nächstes stehen würde.

Der Dialekt nennt sich Cockney. Würde ich übersetzen mit: Was steht auf dem Schild? "Klopfen und klingeln"! Wenn ich nicht gebeten werde, einzutreten, würde ich als nächstes...erm...pupsen.
primusvonquack am 13. Januar 2009 17:26 Drauf gesch...., wenn ich nicht reingelassen werde.

ich...
Ochsensepp33 am 13. Januar 2009 17:22 aba willse nich ne?
...grr, hast recht ;-)
War halt schneller. Naja, ab und zu Black Books schauen hilft auch ein bißchen.