wer kann deutsche schrift lesen und für mich gegen gebühr alte Aufzeichnungen für die Familienchronik "überset
Ich schreibe eine Familienchronik und kann alte Aufzeichnungen in deutscher Schrift nicht entziffern. Wer kann helfen und für mich gegen Gebühr übersetztn? Die Aufzeichnungen kann ich per email senden. Gerhard Nagel, Berlin
Antworten
Kennst Du keine älteren Menschen (ab 60) in Deiner Umgebung? Sonst wende Dich mal an ein Altenheim oder Seniorentreff der Kirche.
Hier ein gute Seite für diese Schrift. man kann sich sogar die Schrift runterladen. http://www.diaware.de/html/schrift.html
jacobi06 am 3. September 2007 12:49 :o) Wie kann ich mir die runterladen? Ich finde da nix :-(
Niklaus am 3. September 2007 13:13 Hier ist der Link zuum runterladen. http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm
jacobi06 am 3. September 2007 13:20 Dankeschön :o)
Falls sich privat niemand meldet (ich kann zwar noch Sütterlin, aber eher holprig) - hier ist ein Übersetzungsbüro für Sütterlin: http://www.suetterlin-deutscheschrift.de/suetterlin.html
Ich kann sie auch und hatte letztes Jahr meine Kenntnisse für unsere Stadt einsetzen "wollen müssen", um zusammen mit unserem Archivar Urkunden ab 1849 zu entziffern. Auch meine Kontaktadresse findest Du im Profil, wenn Du willst.
Ich kann das auch.
fourseasons am 3. September 2007 12:35 Ich kann das auch, aber @Edgar Niklaus: kannst du über seine Website kontaktiern!
Mein Großvater(geb. 1899) hat's mir beigebracht , hier ein Buch: "Deutsche Schreibschrift" von Harald Süß
Ich kann die alte deutsche Schrift und Sütterlin lesen und schreiben.
Meine Kontaktdaten findest Du sicher über mein Profil heraus.
Netti am 3. September 2007 12:00 wow, woher kann man das denn?
Ich kann deutsche Schrift lesen. Da es sich ja offensichtlich um handschriftliche Aufzeichnungen handelt, müsste ich zuerst sehen, wie ich damit zurecht komme. Bei Interesse können wir gerne die E-Mail-Adressen austauschen.
Ich kann Ihnen helfen! Bitte schauen Sie doch mal unter www.suetterlin-service.de
Da das System mir nicht erlaubt Verweise anzugeben (wird als Spam interpretiert) bitte die ... immer durch www. ersetzen.
Die Sütterlinstube St. Ansgar überträgt gegen eine Spende in beliebiger Höhe jeden Text:
...suetterlinstube-hamburg.de
Hintergründe zur Schrift beim Bund für deutsche Schrift und Sprache:
...bfds.de
Delbanco Schreibschule:
...e-welt.net/bfds_2003/netzladen/index.htm
Deutsche Schreibschrift lesen und schreiben lernen:
...amazon.de/Deutsche-Schreibschrift-Lesen-Schreiben-lernen/dp/3426667533/ref=sr11?ie=UTF8&s=gateway&qid=1200927815&sr=8-1
Der BfdS plant außerdem in diesem Jahr eine Leseschule der deutschen Schrift.
Hallo, hast du schon jemanden gefunden, der Dir die Unterlagen übersetzt. Falls nicht, schick mir die Sachen doch mal rüber. Meine Emailadresse ist - sheilaghost@yahoo.de -. Gruß G. Ostwald
Hallo Nagel,
besteht hier noch Bedarf? Habe selber ein dickes Buch aus den Lebensaufzeichnungen meines Großvaters (geb. 1884) erstellt.
Bin gerne bereit zu "übersetzen"
Gruß
Liggi
Hallo Liggi, danke für die Nachfrage. Es ist alles in der Familienchronik "übersetzt" worden von einem Altenheim in Hamburg - vermittelt durch die Süterlinstube. War für mich unlesbar.. Viele Grüße Gerhard Nagel
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Die helfen meist auch sehr gerne, weil sie was zu tun bekommen. Und weil sie selbst oft noch so schreiben, können sie es auch mit Leichtigkeit lesen.