Wer kann das übersetzen? (wahrscheinlich russisch)?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Klinkov cognac

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von PK2662001
12.11.2015, 14:02

Vielen Dank für den Stern :)

0

Коньяк ist Cognac, und der Name клинков (Klinkov) ist wahrscheinlich die Marke.
Was darunter steht, kann ich auf dem Bild leider schlecht sehen! ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die Einordnung hättest Du auch ohne uns geschafft. V.S. ist ein Weinbrandprädikat(auch eben für Cognac und Armagnac).

Das ist ukrainischer Cognac "Klinkow" mit dem Prädikat V.S.

Der Schriftzug lautet "ein verlässliches Geschenk". Also hast Du die verantwortungsvolle Aufgabe rauszufinden on dem so ist. :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von PeVau
06.11.2015, 21:51

"ein verlässliches Geschenk"

Da bleibt die Frage, worauf denn Verlass sein soll? Auf die Kopfschmerzen? ;-))

0

Эта бутылка мне дали, но не знаю, что нет внутри

Diese Flasche habe ich geschenkt bekommen, aber keine Ahnung was drin ist

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von tjoern
06.11.2015, 18:13

Andersrum  - ich will wissen was mich erwartet wenn ich das trinke. Aber danke ;-)

0
Kommentar von tjoern
06.11.2015, 18:27

Danke!

1
Kommentar von Luchriven
06.11.2015, 19:36

Ein Cognac ist doch kein Brandy! ;-)

0

Das ist kyrillisch. Das is warscheinlich wein

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?