Frage von candilsev, 23

Wer kann das hier übersetzen( bin grottenschlecht) in franze?

1. Es gibt auch ein kleines deutschsprachiges Gebiet
2.Die Partnerstädte von ... sind...
3.Die Menschen lieben Kultur, Kunst, gutes Essen
4.Nach und nach wurde der Platz mit prachtvollen Häusern bebaut
5. Brüssel ist ein Kultur, Kunst, Shopping und Schlemmerparadies
6. Das Manneken Pis besitzt 600 Gewänder, die im Stadtmuseum zu besichtigen sind
7.  Ich habe einen Atlas mitgebracht

Bin dankbar für jede ehrliche Antwort 🎀🎈

Antwort
von Duponi, 12

ehrliche Antwort? versuch es selbst, wir verbessern

erst den Text auf Deutsch schreiben und dann übersetzen ist eh die falsche Vorgehensweise, weil dein Wortschatz im Deutschen natürlich viel grösser ist. Besser direkt auf Französisch schreiben und einfache Sätze bilden

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 10

zu 1: Il y a aussi une petite région germanophone en Belgique.

Und den Rest jetzt bitteschön SELBER machen, indem Du zumindest DEINE Übersetzungsversuche hier zur Korrektur einstellst.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 6

+1

Rédige le texte de ton exposé directement en français !

Voir

https://www.gutefrage.net/suche?q=Referat+%C3%BCber+Bruxelles

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten