Wer hat heute One Piece geguckt?

gefragt von PaSan

am 02.11.2009 um 18:52 Uhr

Hallo an alle! Hat heute zufällig jemand die erste "neue" Folge auf tele5 (16:00 Uhr) mitbekommen und kann mir sagen, wie es bisher so ist? Geschnitten dürften sie ja noch nicht so viel haben, aber mich würde mal interessieren, ob die grauenhaften Übersetzungsfehler verschwunden sind und ob Chopper seine alte Stimme wieder hat. Danke für alle Infos! Peace^^

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Anime x 950 One Piece x 123 tele5 x 6

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 2. November 2009 18:53

War ziemlich gut, kaum geschnitten. Es lebe tele5.

Kommentar von 85ad6e5843de106de3abe550946ce4e4small

am 2. November 2009 18:56

gab es denn schon so viel zu schneiden? Eigentlich ist die Episode doch recht ...gechillt. aber danke!!

beantwortet von am 2. November 2009 18:53

ich habe sie gesehen chopper is wieder normal ^^

Kommentar von 85ad6e5843de106de3abe550946ce4e4small

am 2. November 2009 18:55

puh, ich bin gerettet^^ danke!!

Kommentar von am 2. November 2009 18:56

wäre nett wenn ich hilfreischste antwort bin =)

beantwortet von am 4. November 2009 18:59

Tele 5 hat angekündigt, nur wenig zu cutten und keine Dialoge zu zensieren(wie RTL2würg). Außerdem soll es wieder ein Silvester-Special geben, das einen Arc uncut zeigt^^(wie 2006)!

Choppers Stimme ist übrigens dieselbe wie im Enies Lobby Arc. Der alte Sprecher wird nicht zurückkommen, deswegen hat dessen Bruder die Rolle übernommen.

Interviews mit Tele 5 kann man zum Beispiel bei manime.de nachlesen, da wird was zu Zensur usw. gesagt.

beantwortet von am 3. November 2009 08:24

wie immer http://anime-loads.org/

beantwortet von am 2. November 2009 19:14

Ja ich habe die Folge gesehen. Also es wurde etwas blut gezeigt, als Garp Ruffy eine ins Gesicht gehauen hat. Choppers Stimme ist unverändert wie bei Water Seven/Enies Lobby. Ansonsten bleibt nur abzuwarten bis die richtig brutalen Folgen kommen, wie Thriller Bark oder Sabaody Archipel.