
Bei uns ist das unterschiedlich. Mal kommen Vorschläge aus der Bevölkerung, darüber gab es schon Abstimmungen im Internet usw. Letztendlich entscheidet dann der Stadtrat, welchen Namen eine Straße erhält.

In Bln der Senat, ansonsten sicherlich Rat der Stadt/Gemeinde.

das ist von Bundesland zu Bundesland anders ..
In Hessen entscheidet das gem. HGO der Ortsbeirat der jeweiligen Gemeinde.