Was ist das ?

5.1 ist die alte Version von ICQ. Die ist nicht mehr wirklich aktuell. Lad dir doch mal lieber das neue runter (ICQ 6.5) dann müsste deine Tastatur wieder normal sein.
es könnte sein das du irgendwie das englische icq runtergeladen hast und da dann auch die englische tastartur eingestellt hast
Hauptmenü --> Optionen --> Mein ICQ einstellen --> Sprache --> Deutsch