Frage von EF2004, 39

Wenn ich auf Englisch die Fragen stellen möchte "Ist in dem Computer nicht mehr als ein CD-Laufwerk" Welcher Satz ist besser?

Ist dann besser: "Is in the computer just a cd-drive" oder "Is in the computer only a cd-drive"?

Antwort
von aprilseventh, 30

Es geht beides. Würde sagen, dass just besser klingt

Kommentar von Zuck3r ,

Das bedeutet beides nicht das was er möchte.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 6

Nein, BEIDE Deiner Sätze sind DeutschlichKwänglisch, grammatikalisch  also falsch aufgrund "deutscher" Strukturen im Kopf. 

Du kannst z.B. schreiben.

Does the computer have a CD drive only?  ODER:

Is there just a CD drive in this computer?

Antwort
von Zuck3r, 19

Does this computer one or more drives?

Kommentar von qugart ,

Wieso sollte der Computer das tun?

Kommentar von Zuck3r ,

Have fehlt. Danke Handy :D

Antwort
von YunaTidusAuron, 11

Ich würde sagen: "Does this computer only have one cd-drive?"

Du meinst schon die Anzahl der CD-Laufwerke,oder? Nicht andere technische Ausstattung?

Dann wäre es:"Does this computer only have a cd-drive?"

Antwort
von N3kr0One, 12

Is there only one cd-drive in this computer?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten