Es soll ein kleiner Kreis sein. Leider hat sich ein befreundetes Paar getrennt, wen von beiden kann man einladen, wenn man beide sehr schätzt und gerne dabei hätte?

Ich würde beide einladen und davon in Kenntnis setzen, dass der/die Ex auch geladen sind. Es steht dann beiden frei, zu kommen oder halt nicht. Es ist ja auch nicht bei allen Ex-Pärchen so, dass sie sich nach der Trennung nicht über den Weg laufen wollen.
Ich würde beide nicht einladen. Natürlich mit Begründung