froggi am 07.12.2008 um 11:06 Uhr

Wer einmal aeltere Sachen in raetoromanisch liest (so um 1700-1900), der wird entdecken, dass diese Sprache zwar eigene Elemente hat, aber auch viele Teile aus dem franzoesischen und aus dem deutschen reingerutscht sind. Wenn man z.B. den Satz aus einem ca 200 Jahre alten Lied ansieht: "L'amour es üna düra casa" (Die Liebe ist eine harte/schwierige Sache) dann faellt auf:
= L'amour kommt fast direkt aus dem franzoesichen.
= üna düra casa; in ital. una dura cosa,
= die Umlaute kommen aus der deutschen Sprache
= die franz. Worte 'une' und 'dur' werden wie mit 'ü' ausgesprochen, diese franz. Aussprache erreicht man bei den ital. Worten durch die deutschen Umlautzeichen
.
Raetoromanisch ist eigentlich die Sprache, die am meisten von den umliegenden Sprachen beeinflusst wurde, die also gerade am WENIGSTEN rein ist.

Die einzigen, die in Kantonen leben, das sind die Schweizer. Dort werden vier Sprachen gesprochen, neben Deutsch, Französisch und Italienisch gibt es in einer Region auch noch Rätoromanisch. Auch die ist eine der vier offiziellen Amtssprachen in der Schweiz. Das ist es wohl, wonach du fragst. Die Sprache hat wie die romanischen Sprachen auch ihren Ursprung im Latein. Es sind aber auch angelsächsische Einflüsse da. Von einem fast reinen Latein kann aber wirklich nicht die Rede sein.

kantone gibt es in der schweiz, die einen sprechen schwyzer deutsch, italienisch, französich oder rätoromanisch
froggi am 7. Dezember 2008 11:28 rätoromanisch ist die sprache ;)
Belgien und Frankreich haben Kantone. Latein wird noch von den meisten Jägern in diesen Ländern gesprochen – das sog. Jägerlatein, woraus sich Französisch entwickelt hat.
.
Das sind die Jäger im Kanton Graubünden mit ihrem Jägerlatein.
.
Die Raetoromaner der Schweiz ist die richtige Antwort aber die Frage ist nicht ganz richtig gestellt.
froggi am 7. Dezember 2008 11:28 ja, ich wusste nicht, wie ich die sonst formulieren sollte ;)
Du meinst die Ladiner, die aber keine Latein sprechende Gruppe sind. Ladinisch wird in Teilen der Südschweiz und Norditaliens gesprochen.

schau mal in wikipedia unter schweiz nach. es gibt glaub ich im südlichen teil eine gruppe, die rhetoromanisch sprechen
Sofaschalter am 7. Dezember 2008 11:12 Rätoromanisch ist aber kein Latein, eher eine gewagte Mischung aus vielen Sprachen http://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%A4toromanisch
OSQuest am 7. Dezember 2008 11:12 glaube auch das ist richtig
schönes Beispiel, DH!