Welches Holz ist am besten geeignet um eine Terrase damit zu bauen, bedecken? Es sollte robust, dunkel und nicht allzu teuer sein!

Ohne Behandlung wird jedes Holz grau ! Preisgünstige Douglasie ist sehr haltbar. Lärche ist auch zu empfehlen, aber etwas teurer.
Bankirei
Das oder Bongossi.
Das härteste und widerstandfähigste Holz aus heimischen Wäldern für eine Terrasse ist Robinie.
Nur als Tipp:

Die Tropenhölzer wie Bongossi, Bangkirai, Ipe ... sind alle sehr teuer und in der Regel nicht aus nachhaltigem Anbau. Etwas günstiger erhält man thermisch behandelte Fichte oder Kiefer, die durch die Erhitzung ebenfall dunkel, und in der selben Resistenzklasse (durch das Erhitzen sind die Nährstoffe im Holz für Pilze und Insekten nicht mehr zu gebrauchen) wie die Tropenhölzer eingeteilt sind. Nachteil ist lediglich die geringere Härte und Abriebsfestigkeit.

Teakholz für Terrasse! Grund: extrem witterungsbeständig, formstabil

Robinie oder Kastanie, beides einheimische Hölzer und beide langlebig. www.graen.de

Die preiswertere Variante wäre Douglasie. Mit einem Anstrich aus palisanderfarbiger Lasur versehen. Ist natürlich pflegebedürftiger als Hartholz. Lohnt sich aber nach eigener Erfahrung.

tja welchen bedingungen ist das holz den ausgesetzt? ist die terasse überdacht? hat das holz bodenkontakt?
Hat meine Tante auch.
das härteste holz der wel, und: es schwimmt nicht!
Das oder Bankirai.
Bongossi ist sehr hart, so dass das Sägeblatt schneller stumpf wird als bei Bankirei.