Möchte mir eine neue Grafikkarte kaufen – da es aber so viele gibt wollt ich mir ein paar Meinungen einholen!

Und mit über 100W allein für die X1950XT wird dann beim alten PC nicht selten auch ein neues Netzteil fällig. Ein alter lahmer Hauptprozessor ist je nach Spiel auch eine prima Bremse für solch eine Karte, da er nicht so schnell Daten liefert, wie diese sie verarbeiten könnte.
Ohne genaue Kenntnis des bisherigen PC macht eine Empfehlung nicht wirklich Sinn ...

Nein!
Solche Karten sind verschenktes Geld, dienen nur dazu die Lager der Speicherhersteller leerzuräumen. Nur Blendwerk. Der Bürokartenchip einer ATI9250 kann nicht einmal 64MB Grafikspeicher richtig auslasten. Und für Vista taugt er nur ohne dessen 3D-verspielte Oberfläche. Einigermaßen zeitgemäße 3D-Spiele und -anwendungen sind damit völlig daneben. Sofern Treiber verfügbar, taugt jede Karte für Vista ... fragt sich nur, was man damit in Sachen Grafik anfangen kann. Bedenkt man, daß die meisten Vista noch gar nicht benötigen, ist das auch kein Kaufargument. Wie gesagt, für eine Empfehlung müßte man das ganze System kennen, dazu die geplanten Anwendungen und Preisvorstellungen. Sonst bleibt es ein nutzloses Raten ins Blaue ...
Die bestmögliche AGP-Karte in der Geschichte wird warscheinlich die Radeon X1950xt bleiben. Hersteller ist relativ egal. Ne Radeon X1950 Pro ist was günstiger und auch nicht schlecht, hat warscheinlich auch nen leiseren Lüfter.
An AGP-Grafikkarte ist empfehlenswert die ATI 9250 mit 256 MB DDR-Speicher zuepfehlen.Sie ist Windows Vista tauglich und nicht so teuer.Ab 45Euro ist sie schon zu habe.Sonst PCIE-Grafikkarte.
Als erstes mal ist es ziehmlich schwer dir eine gute Antwort auf diese Frage zu geben. "da es aber so viele gibt" müsstest du als aller erstes - dein bisheriges system verraten - eine preisspanne angeben - den Einssatzzweck benennen
"Sonst bleibt es ein nutzloses Raten ins Blaue ..."
Allgemein gilt aber eine neue AGP-karte bleibt bis dahin eine lohnenswerte Anschaffung solang du kein neues Netzteil, Mainboard, CPU oder sonstiges was ins Geld geht deswegen kaufen musst.Dann könnte man gleich auf PCIE umsteigen.
Etwas ungeschickt wäre es ebenfalls sich die bestmöglichste AGP Karte zu kaufen, die dann womöglich von einem zulangsamen CPU ausgebremst wird. hierzu ist dieser artikel recht interessant http://www.computerbase.de/artikel/hardware/prozessoren/2006/testgpu-leistungabhaengigkeit_cpu/