Frage von Lettergatherer, 45

Welcher Question Tag wird hier benutzt?

Hallo,

ich würde gerne wissen welcher Question Tag am Ende von folgendem Satz stehen muss:

A white person couldn't understand all the African languages, ...?

Gehört da "could it" hin? Danke für eure Hilfe!

Antwort
von RyokoShuuya, 29

A white person couldn't understand all the african languages, could it/he/she?

Kommentar von Lettergatherer ,

Was wird in dem Fall für person benutzt? He, she oder it? Oder darf ich mir eins aussuchen? ;) 

Kommentar von RyokoShuuya ,

Ich würde persönlich ''he'' benutzen, weil ''it'' klingt für mich, als wäre diese Person nur ein Gegenstand.

Kommentar von earnest ,

-African 

-kein "it"

-vor "African" würde ich kein "the" schreiben

Kommentar von Lettergatherer ,

Ja, sag das mal meinem Englischlehrer, der Satz war vorgegeben...

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 17

Mein Vorschlag, mit drei Veränderungen "vorn": 

"A white person wouldn't be able to understand every African language, would he/she?" 

Auf keinen Fall "it" für Personen.

Gruß, earnest


Kommentar von adabei ,

Was hältst du von "they" als Ersatz von "he/she"?

Kommentar von earnest ,

Diese moderne "Ersatzform" liebe ich überhaupt nicht.

Aber sie ist wohl im Kommen.

Ich würde mich hier eh rausmogeln und auf den "tag" verzichten. 

"Would a white person be able to ...?" fände ich hinreichend.

Kommentar von Oubyi ,

...oder gleich den Plural nutzen:
"White persons (oder people !?) ...they?

Kommentar von earnest ,

Gute Idee! (white people)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community