Wer weiß, bei welchem Mittelklassewagen die wenigsten Reparaturkosten anfällig werden, was Verschleißteile angeht?

Ich denke, daß man sich da nicht festlegen kann weil die Verschleißteile der verschiedenen Automarken meist vom gleichen Hersteller kommen. So z.B. ATE Bremsen (Scheiben,Klötze) LEISTRITZ (Auspuffanlagen) HELLA (Lampen) BOSCH ( Anlasser,Lichtmaschine) usw. usw. Kurzum , fast sämtliche Mittelklassenwagen haben fast identische Verschleißteile.
Das hängt von Deiner Fahrweise ab und weniger vom Auto. Am Zuverlässigsten sind die Japaner, aber einen Verschleiss haben sie auch.
Volvo - außerdem kannst du beim ADAC eine sog. Mängelliste einsehen