gutefrage.net, die Ratgeber Community
version2_beta
Login   |  Forum |  Richtlinien |  FAQ

46 

Welche sprachlichen Einflüsse haben die französischen Soldaten hinterlassen?

gefragt von maya2000maya2000 am 23.12.2006 um 20:05 Uhr

Meine Großmutter sagte zum Beispiel noch regelmäßig Perron und Trettoir.Noch heute sagt man Portemonnaie.


Reply


demosthenes
beantwortet von demosthenes am 23. Dezember 2006 21:35
4x
Thumb_up

Perron und Trottoir sind tatsächlich schon etwas aus der Mode, im Gegensatz zum Portemonnaie und zur Persiflage.

Ich bin mir aber nicht sicher, ob das speziell von den Soldaten stammt oder eher daher, dass "gebildete Kreise" im 19. Jahrhundert sehr stark durch die französische Kultur geprägt wurden, Französisch sprachen und dann natürlich auch viele Begriffe in das Deutsche übernahmen.

Heute werden wir ja eher durch das US-Amerikanische beeinflusst und haben deshalb auch entsprechend viele englische Ausdrücke in unserer Umgangssprache (Denglisch).


Verwandte Fragen

Verwandte Fragen


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.