Frage von halloleonie, 29

Welche Seite bzw wie auf Englisch?

Auf welcher Seite (ungefähr) finde ich das Zitat "Das ist eine Plastikstadt. Plastikmenschen und Plastikhäuser. Alles wird hässlicher je näher man kommt." In dem Buch 'Margos Spuren' von John Green? Und wie heißt es auf engisch?

Antwort
von williwiesel, 14

Das Buch heißt auf Englisch "Paper Town", allerdings existiert dein Zitat so nicht in der deutschen Ausgabe. Hab gerade nachgesehen im ebook.

Antwort
von Gianna2000, 9

Also die Seite weiß ich jetzt nicht auswendig, aber das englische Zitat ist folgendes:
“Its a paper town, with paper houses and paper people, everything is uglier up close.”
Also haben die in der deutschen Übersetzung praktisch "paper" mit "Plastik" übersetzt.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten