welche Der Herr der Ringe buch fassung ist empfehlenswert?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Meine Herr der Ringe Bücher haben alle Zeichnungen dabei, allerdings sieht man nicht unbedingt Szenen der Geschichte. Ich habe sowohl die ältere als auch die jüngere Übersetzung gelesen, beide haben ihre Vor- und Nachteile. Lies dir Leseproben durch, dann kannst du selbst beurteilen, welche du am liebsten magst :-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich kann dir die Übersetzung von Margreth Carroux empfehlen, denn diese entstand noch in enger Zusammenarbeit mit Tolkien selbst und ist demnach am nächsten am Original.

Solche Bücher gibt es bestimmt, da kann ich dir aber leider auch nicht weiterhelfen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung