Frage von look4, 55

Welche chinesische Marke könnte dies sei?

Ich habe eine große Bodenvase auf der sich chin. Schriftzeichen und vermutlich Marke (rot)?befinden. Wie könnte man herausfinden was sie bedeuten bzw. dies übersetzen?

Antwort
von dohlebonnied, 20

Da steht:

百鳥朝王 春意閙 

Bǎiniǎo cháo wáng,chūnyì nào.

Hundert Vögel besuchen den König (oder Phönix), der Frühling steht in voller Blüte.

春月作于潮州城北

Chūnyuè zuò yú Cháozhōu chéngběi.

Chunyue fecit im Norden von der Stadt Chaozhou:

https://de.wikipedia.org/wiki/Chaozhou

- 金安 - (rot)

- Jīnān - (rot)

(Künstlername?)

MfG  :-)

Kommentar von dohlebonnied ,

Ich bin mir jetzt nicht so ganz sicher, ob "春月 chūnyuè" (= Frühling + Mond/Monat) ein Personenname oder ein Adverb "in der Frühlingszeit (hergestellt)" wäre. Sorry.

MfG  :)

Antwort
von Shani1227, 30

Das rote ist ein Stempel des Künstlers. Jeder könnte es anfertigen lassen, ich habe auch einen

Kommentar von Shani1227 ,

Also es ist dessen Name

Antwort
von Mikkey, 22

Der Name im Stempel heißt Jing Gong.

Die anderen Zeichen handeln von Vogelzug im Frühling

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten