Frage von klasf, 27

Welche Bedeutung hat "Grapevine", der Name der Schülerzeitung im Buch "the Wave"?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 24

grapevine = Flurfunk

siehe: dict.cc und pons.com

Man kann auch Gerüchteküche, vom Hören Sagen, Hinter vorgehaltener Hand, Buschfunk sagen.

Antwort
von lieanne, 27

HI, das kommt von der Redewendung: to hear sth through the grapevine - das bedeutet "etwas aus der Gerüchteküche, per Tratsch zu erfahren.

man kann also das Wort frei übersetzen mit "was man sich so erzählt" oder "Klatsch und Tratsch" oder ähnlich.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten