Welche Formulierung ist richtig bzw. besser?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Jacke wie Hose, Pott wie Deckel. Version 1 ist nur die verkürzte Partizipial-Version von Nr. 2.

BESSER aber wäre eine Konstruktion mit GERUND:

Organic farming does not mean going back to methods used...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beide Sätze sind richtig. Der erste Satz, bei dem der Relativsatz durch eine Participle-Construction ersetzt wurde, klingt eleganter.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KingOff
17.05.2016, 19:31

Organic farming doesn't mean they go back to methods that were used hundreds of years ago

wäre das Satz so besser deiner Meinung nach?

0

Ich würde mich für den ersten Satz (mit der Participle Construction) entscheiden. Er klingt flüssiger

In non-defining relative clauses, die durch Komma abgetrennt werden, können which und who nicht durch that ersetzt werden.

Steht ein Verb hinter dem Relativpronomen, dann ist das Relativpronomen ein Subjektpronomen.

Subjektpronomen müssen immer gesetzt werden.

The book which is lying on the table is a book by A.A.Milne.

Steht kein Verb hinter dem Relativpronomen (sondern ein Substantiv oder Pronomen), dann ist das Relativpronomen ein Objektpronomen.

Das Objektpronomen kann in notwendigen Relativsätzen wegfallen - muss aber nicht.

In dem Fall spricht man im Englischen auch von Contact Clauses.

The book (which) I like best is "Winnie-the- Pooh".

Die Grammatik und Übungen dazu findest du auch im Internet, z.B. bei

ego4u.de und englisch-hilfen.de und Lernvideos bei

youtube.com/playlist?list=PL55CA304B0F3A7585&feature=view_all

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Satz 1 ist perfekt - richtig sind beide Sätze.

(Möglicherweise - je nach Kontext - böte sich hier eine "progressive form" an.)

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde schreiben "methods that were used..:" oder "methods being used..:"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KingOff
17.05.2016, 19:25



Organic farming doesn't mean they go back to methods that were used hundreds of years ago


so ? 

0

Was möchtest Du wissen?