Frage von bienemayax3, 54

weist jeman was das auf deutsch heißt?

"maybe we get new time for us" und bitte keine hatersachen, weil ich kein Englisch kann

Antwort
von HansH41, 10

Vielleicht gibt es eine neue Zeit (einen Neu-Anfang) für uns.

Mit mehr Kontext müsste ich nicht raten.

Antwort
von 19jonas99, 31

Das heißt : Vielleicht haben wir Zeit für uns.

Antwort
von FirstImpression, 42

"vielleicht bekommen wir neue Zeit für uns"

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 7

Das ist fehlerhaftes Englisch. Deswegen kann man nur raten, was das heißen mag.

Bist du sicher, dass du das richtig abgeschrieben hast? 

Vielleicht geht es hier um den Wunsch nach einem neuen Anfang.

Was ist der genaue Zusammenhang?

Gruß, earnest


Antwort
von SarahSchwaiger, 29

Vielleicht bekommen wir nächstes mal mehr Zeit für uns

Antwort
von Zumverzweifeln, 33

Sinngemäß:

Vielleicht geht es für uns ja noch einmal weiter!

Antwort
von OtuzBir31er, 45

Vielleicht bekommen wir nächstes mal Zeit fur uns

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community