Frage von is42as, 43

weis jemand was das heißt Can you please give us your Wire transaction details?

Antwort
von gschyd, 34

ja - damit sind die Kontoangaben/details für eine Banküberweisung/-transaktion gemeint - http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/bank+wire+transfer.html


Kommentar von ronboelhouwers ,

kannst du mir bitte deine detaillierte kabel -transaktion geben

Antwort
von Hardware02, 16

Die möchten deine Bankverbindung, damit sie dir das Geld überweisen können. Gibt ihnen IBAN und BIC, außerdem Name und Addresse der Bank, falls die Überweisung von außerhalb Europas kommt. Dann haben die alles, was sie brauchen.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, Fremdsprache, Sprache, 5

Hallo,

mit wire transaction dürfte wire transfer gemeint sein. Was das heißt, erfährst du hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=wire+transfer&l=deen&in=&lf=de

AstridDerPu

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 24

Ich kenne nur wire transfer - Überweisung.

Daher: Du sollst deine Bankdaten mitteilen.

Antwort
von ronboelhouwers, 8

kónnen Sie uns  bitte  Euer deatillierte Kabel(E-mail) Transaktion geben?

Antwort
von is42as, 24

Danke für eure schnelle antwort 

Kommentar von latricolore ,

Da du ganz neu dabei bist:
Hier bedankt man sich, indem man den Danke-button bei den Antworten anklickt.
Man antwortet nicht in der eigenen Frage. ;-)

Antwort
von stelis, 17

Kannst du mir bitte deine Draht Transaktionsdetails geben 😂 sorry ich weiss den Zusammenhang nicht aber das ist es

Kommentar von Hardware02 ,

Nein, das ist es NICHT. Das ist ein typisches Beispiel, was rauskommt, wenn jemand zwar kein Englisch kann, aber meint, er könnte es.

Antwort
von Gummibaer222, 24

In welchem Zusammenhang?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community