Weibliche Definition von Champ/Champion (Englisch und Deutsch)?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Im Französischen gibt es "le champion" und "la championne", allerdings gibt es die weibliche Form im Englischen nicht.

Dieses Wort gehört zu den vielen Wörtern, die über das Altfranzösische (in der Zeit nach der normannischen Eroberung) Einzug in die englische Sprache gefunden haben.

Übrigens gibt es auch das Verb "to champion", welches Shakespeare noch verwendet hatte. Heute hört/liest man das fast gar nicht mehr.

Das Wort ist sowohl mit Latein "campus" als auch mit Deutsch "Kampf/Kämpfer" verwandt (Schwedisch "kamp, kämpe").

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie wäre es mit Siegerin bzw. Gewinnerin?

Championesse könnte man ggf. noch sagen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kämpfer, Gewinner, Sieger oder einfach nicht übersetzen. Dann versteht dich trotzdem jeder :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?