Frage von crystal20, 35

Was Würde dieser türkische Satz auf deutsch heißen?

Sen bana söyle bilirdin sen beni istemiyorsun ama hayir sen bir cevap vermiyorsun

Bitte keine Google Übersetzer antworten

Antwort
von Canibani, 23

Du hättest mir sagen können, dass du mich nicht willst.

Aber Nein, du antwortest nicht. 

Kommentar von Tamtamy ,

@canibani - Schönes Manga im 'Profil'!

Kommentar von Canibani ,

Danke, ist von Btooom 😊. Gerade zu Ende geschaut und erfahren, dass es keine weiteren Folgen geben wird... 

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 5

Du hättest mir sagen können, dass du mich nicht magst, aber du hast ja nicht einmal geantwortet,

Antwort
von KruMelMoNsterx3, 26

Ungefähr so würde ich es übersetzen: 

Du hättest mir sagen können, dass du mich nicht willst, aber nicht ein Mal eine Antwort gibst du mir. 

Liebe Grüße :D 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community