Frage von nicolasaitor, 55

Was wird wann gebraucht und warum What are you say und What are you saying welches wird wann gebraucht und Übersetzung?

Vielen Dank

Antwort
von ribanarxx, 32

Vielleicht meinst du "what did you say" --> was hast du gesagt? Ist simple past und die normale Vergangenheitsform im englischen. 

Und "what are you saying?" --> was sagst du? Ist present progressiv und wird bei Handlungen, die im Moment des Sprechens geschehen, benutzt. 

Antwort
von FelixFoxx, 45

What are you say wird nicht gebraucht, denn es ist falsch.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 9

"What are you say" geht gar nicht. Das sagt auch niemand, der Englisch kann.

What are you saying? = Was sagst Du da?

What DID you say? = Was hast Du gesagt?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Sprache, 6

Die Konstruktion are you say gibt es im Englischen nicht.

Es muss What are you saying heißen - "wer am, is oder are sagt, muss auch ing sagen".

are saying = Present Progressive / Continuous

Antwort
von SirRamic, 21

Die Form "What are you say" gibt es nicht.

"What are you saying" würdest du benutzen, wenn jemand die ganze Zeit am Reden ist und dich interessiert, was er denn in genau diesem Moment sagt. Ist mit "say" aber ein wenig ungeschickt.

Lass es mich dir am Wort "do" erklären:

"What do you do?" fragt, was die andere Person allgemein so macht. Also zum Beispiel "What do you do when you are alone?"

"What are you doing?" fragst du, wenn die andere Person gerade etwas tut und du wissen willst, was sie im Moment macht.

"What are you do" wäre falsch.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community